strittig
訳
論争中の, 異議のある, 問題の
例文
Das ist ein sehr strittiger Punkt.
それは非常に議論の余地のある点だ。
Die strittigen Fragen wurden lange diskutiert.
その論争中の問題は長時間議論された。
文法パターン
((prädikativ mit 'sein')) 述語として使う Ob das legal ist, ist strittig.
((attributiv vor einem Nomen)) 名詞を修飾する ein strittiger Punkt
類似語
Synonyme: umstritten, kontrovers; Antonyme: unstrittig, eindeutig
語源
「Streit」（争い）から派生した形容詞。接尾辞「-ig」は名詞を形容詞化する。
覚えるためのヒント
「Streit」（争い）を引き起こすような事柄は「strittig」（論争中）である、と覚える。