unterhalten
คำแปล
พูดคุย, ให้ความบันเทิง, บำรุงรักษา, เลี้ยงดู
ตัวอย่าง
Wir haben uns über das Wetter unterhalten.
เราคุยกันเรื่องดินฟ้าอากาศ
Der Film hat uns gut unterhalten.
หนังเรื่องนี้ให้ความบันเทิงกับเราเป็นอย่างดี
Er muss eine große Familie unterhalten.
เขาต้องเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((über+4)) unterhalten พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่ง เรากำลังคุยกันเรื่องการเมือง
((j-n)) unterhalten ให้ความบันเทิงแก่ใครบางคน นักแสดงตลกให้ความบันเทิงแก่ผู้ชม
((j-n/et4)) unterhalten เลี้ยงดู/บำรุงรักษาใครบางคน/บางสิ่ง เขาเลี้ยงดูครอบครัวของเขา
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ระหว่าง, ใต้) + 'halten' (ถือ, รักษาไว้) แนวคิดคือการ 'รักษา' บทสนทนา 'ระหว่าง' ผู้คน, 'ดึง' ความสนใจของผู้ชมไว้, หรือ 'ค้ำจุน' ครอบครัว
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดถึงคำกริยาหลัก 'halten' (รักษาไว้) 'sich unterhalten' คือการรักษาวงสนทนา 'unterhalten' คือการรักษาความสนใจของใครบางคน ส่วนการ 'unterhalten' ครอบครัวคือการค้ำจุนทางการเงิน