verstimmt
คำแปล
อารมณ์เสีย, หงุดหงิด, เสียงเพี้ยน
ตัวอย่าง
Er ist heute etwas verstimmt.
วันนี้เขาอารมณ์เสียเล็กน้อย
Die Gitarre klingt verstimmt.
กีตาร์ตัวนี้เสียงเพี้ยน
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) อารมณ์เสีย/เสียงเพี้ยน เขา verstimmt.
((über+4)) ((sein)) อารมณ์เสียเกี่ยวกับ... เธอ verstimmt เกี่ยวกับผลลัพธ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verärgert, schlecht gelaunt; คำตรงข้าม: gut gelaunt, fröhlich
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (ผิดพลาด) + 'stimmen' (ตั้งเสียง) หมายถึง 'ตั้งเสียงผิด' หรือ 'เสียงเพี้ยน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่า 'Stimmung' (อารมณ์) ของคุณเพี้ยน ('ver-') เหมือนเครื่องดนตรี