verstimmt
訳
機嫌が悪い, 腹を立てた, 音程がずれた
例文
Er ist heute etwas verstimmt.
彼は今日、少し機嫌が悪い。
Die Gitarre klingt verstimmt.
そのギターは音程がずれている。
文法パターン
((sein)) 機嫌が悪い、音程がずれている Er ist verstimmt.
((über+4)) ((sein)) …4に腹を立てている Sie ist über das Ergebnis verstimmt.
類似語
Synonyme: verärgert, schlecht gelaunt; Antonyme: gut gelaunt, fröhlich
語源
接頭辞「ver-」（ずれる、間違う）+「stimmen」（調子を合わせる）。「調子がずれている」が原義。
覚えるためのヒント
気分（Stimmung）の調子がずれている（ver-）状態と覚える。