Verb

versöhnen

คำแปล

คืนดี, ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน

Sie haben sich nach dem Streit versöhnt.

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

Er versuchte, die beiden Freunde zu versöhnen.

เขาพยายามไกล่เกลี่ยเพื่อนทั้งสองคน

sich ((mit+3)) versöhnen คืนดี (กับ...) เธอคืนดีกับเพื่อนของเธอแล้ว

((j-n)) ((mit+3)) versöhnen ทำให้ (...) คืนดี (กับ...) ผู้ไกล่เกลี่ยทำให้ทั้งสองฝ่ายปรองดองกัน

ไกล่เกลี่ย (schlichten), ยุติ (beilegen); คำตรงข้าม: ทะเลาะ (streiten), ทำให้แตกแยก (entzweien)

มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง) และ 'söhnen' (ทำให้สงบ, ชดใช้) หมายถึงการนำไปสู่สภาวะแห่งสันติภาพ

ลองนึกถึงคำว่า 'Sohn' (ลูกชาย) เหมือนการยอมรับลูกชายกลับเข้าครอบครัวอีกครั้ง คือการคืนดีกัน