versöhnen
Traducción
reconciliar, reconciliarse
Ejemplos
Sie haben sich nach dem Streit versöhnt.
Se reconciliaron después de la pelea.
Er versuchte, die beiden Freunde zu versöhnen.
Intentó reconciliar a los dos amigos.
Patrones gramaticales
reconciliarse ((con alg.)) Se ha reconciliado con su amiga.
reconciliar ((a alg.)) ((con alg.)) El mediador reconcilió a las dos partes.
Palabras similares
mediar (schlichten), zanjar (beilegen); Antónimos: pelear (streiten), desunir (entzweien)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica un proceso) y 'söhnen' (apaciguar, expiar). Significa llevar a un estado de paz.
Consejos de memorización
Imagina que 'ver-' es un proceso para 'sosegar' ('söhnen' suena similar), llevando a la reconciliación.