zusammengefasst
คำแปล
โดยสรุป, ที่สรุปไว้, อย่างย่อ
ตัวอย่าง
Zusammengefasst war die Reise ein Erfolg.
โดยสรุปแล้ว การเดินทางครั้งนี้ประสบความสำเร็จ
Hier ist der Bericht, kurz zusammengefasst.
นี่คือรายงานที่สรุปไว้อย่างย่อ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์ ใช้วางต้นประโยคหมายถึง 'โดยสรุป' Zusammengefasst war das Meeting ein Erfolg.
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม หมายถึง 'ถูกสรุปไว้' Der Artikel ist gut zusammengefasst.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kurz, bündig; คำตรงข้าม: ausführlich, detailliert
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'fassen' (จับ, เข้าใจ) แปลตรงตัวว่า 'จับมารวมกัน' ซึ่งสื่อถึงภาพของการรวบรวมประเด็นสำคัญ
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ขึ้นต้นประโยคในความหมายว่า 'โดยสรุป...' ตัวอย่าง: 'Zusammengefasst, es war eine gute Idee.'