abgeführter
คำแปล
ที่ถูกนำส่ง (ภาษี), ที่ถูกนำตัวไป (บุคคล), ที่ถูกระบายออก
ตัวอย่าง
Der abgeführte Betrag war sehr hoch.
จำนวนเงินที่นำส่งนั้นสูงมาก
Der abgeführte Verdächtige schwieg.
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกนำตัวไปยังคงเงียบ
รูปแบบไวยากรณ์
abgeführter ((คำนามเพศชาย, ประธาน)) ...ที่ถูกนำส่ง/นำตัวไป จำนวนเงินที่นำส่งนั้นถูกต้อง
คำที่คล้ายกัน
bezahlt (ที่จ่ายแล้ว), festgenommen (ที่ถูกจับกุม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และคำกริยา 'führen' (นำ) แปลตรงตัวว่า 'ถูกนำออกไป' ใช้ได้กับทั้งเงิน (นำส่งภาษี) และคน (นำตัวไป)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'führen' (นำ) เงิน 'ab' (ออกไป) จากเราเพื่อไปจ่ายภาษี หรือตำรวจ 'führen' (นำ) ผู้ต้องหา 'ab' (ออกไป) จากที่เกิดเหตุ