abgeführter
訳
納付された（税金など）, 連行された（人）, 排出された
例文
Der abgeführte Betrag war sehr hoch.
納付された金額は非常に高かった。
Der abgeführte Verdächtige schwieg.
連行された容疑者は黙っていた。
文法パターン
abgeführter ((Nomen, maskulin, Nominativ)) 納付された／連行された〜 Der abgeführte Betrag ist korrekt.
類似語
bezahlt (支払われた), festgenommen (逮捕された)
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と動詞「führen」（導く）から。「離れた場所へ導く」という意味。
覚えるためのヒント
税金を財務省へ「abführen」（導き去る）、警察が犯人を「abführen」（連れ去る）というイメージで覚える。