der Arbeitsauftrag
คำแปล
ใบสั่งงาน, คำสั่งงาน, ภารกิจ
ตัวอย่าง
Ich habe einen neuen Arbeitsauftrag erhalten.
ฉันได้รับใบสั่งงานใหม่
Der Arbeitsauftrag muss bis morgen erledigt sein.
คำสั่งงานนี้ต้องเสร็จภายในวันพรุ่งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับ ((บางสิ่ง)) ฉันได้รับใบสั่งงานใหม่
ทำให้เสร็จ ((บางสิ่ง)) คำสั่งงานนี้ต้องเสร็จสิ้น
คำที่คล้ายกัน
die Aufgabe (งาน), die Mission (ภารกิจ), die Bestellung (การสั่งซื้อ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Arbeit' (งาน) และ 'Auftrag' (คำสั่ง, การมอบหมาย) แปลตรงตัวว่า 'คำสั่งงาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการได้รับ 'คำสั่ง' (Auftrag) สำหรับ 'งาน' (Arbeit) ชิ้นหนึ่ง เป็นคำประสมที่ตรงไปตรงมามาก