ausgesetzt
คำแปล
ที่เผชิญกับ, ที่ถูกทอดทิ้ง, ที่ถูกระงับ, ที่ถูกตั้ง (รางวัล)
ตัวอย่าง
Das Tier wurde im Wald ausgesetzt.
สัตว์ถูกทอดทิ้งในป่า
Er war der Kälte ausgesetzt.
เขาเผชิญกับความหนาวเย็น
Die Regel wurde vorübergehend ausgesetzt.
กฎถูกระงับชั่วคราว
Für den Hinweis wurde eine Belohnung ausgesetzt.
มีการตั้งรางวัลสำหรับข้อมูลนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
เผชิญกับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) เขาเผชิญกับความหนาวเย็น
((ใครบางคน/สิ่งของ)) ถูกทอดทิ้ง สัตว์ถูกทอดทิ้ง
((สิ่งของ)) ถูกระงับ กฎถูกระงับ
คำที่คล้ายกัน
preisgegeben (ที่เผชิญกับ), verlassen (ที่ถูกทอดทิ้ง), unterbrochen (ที่ถูกระงับ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `aus-` (ออก) และรูป past participle ของ `setzen` (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางไว้ข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'วาง' (`setzen`) สัตว์เลี้ยงไว้ 'ข้างนอก' (`aus-`) บ้าน ซึ่งก็คือการทอดทิ้งมัน