ausgesetzt
訳
さらされた, 見捨てられた, 中断された, （懸賞金が）かけられた
例文
Das Tier wurde im Wald ausgesetzt.
その動物は森に捨てられました。
Er war der Kälte ausgesetzt.
彼は寒さにさらされていました。
Die Regel wurde vorübergehend ausgesetzt.
その規則は一時的に停止されました。
Für den Hinweis wurde eine Belohnung ausgesetzt.
その情報に対して懸賞金がかけられました。
文法パターン
((et3)) ausgesetzt sein (～に)さらされている Er war der Kälte ausgesetzt.
((etwas/j-d)) wird ausgesetzt (物・人が)見捨てられる Das Tier wurde ausgesetzt.
((etwas)) wird ausgesetzt (規則などが)中断される Die Regel wurde ausgesetzt.
類似語
preisgegeben (さらされた), verlassen (見捨てられた), unterbrochen (中断された)
語源
接頭辞 `aus-` (外へ) と動詞 `setzen` (置く) の過去分詞形。「外に置かれた」が原義。
覚えるためのヒント
何かを家の「外へ」(aus-)「置く」(setzen)ことで、危険にさらしたり、捨てたりするイメージ。