die Entfernung
คำแปล
ระยะทาง, การกำจัด, ความห่างไกล
ตัวอย่าง
Die Entfernung zum Bahnhof beträgt zwei Kilometer.
ระยะทางไปสถานีรถไฟคือสองกิโลเมตร
Die Entfernung des Flecks war schwierig.
การกำจัดรอยเปื้อนนั้นยาก
รูปแบบไวยากรณ์
ระยะทางถึง... die Entfernung zu+3 ระยะทางไปทะเลไม่ไกลมาก (Die Entfernung zum Meer ist nicht groß.)
การกำจัด... die Entfernung von+3 การผ่าตัดเนื้องอกสำเร็จลุล่วงด้วยดี (Die Entfernung des Tumors war erfolgreich.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: der Abstand, die Distanz; คำตรงข้าม: die Nähe
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค ent- (ออกไป), fern (ไกล) และคำปัจจัย -ung (การทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้ไกลออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่ามาจากคำว่า 'ent-' (ออกไป) + 'fern' (ไกล) จะช่วยให้เข้าใจความหมายทั้ง 'ระยะทาง' และ 'การกำจัด' ได้ง่ายขึ้น