Verb

sich begeben

คำแปล

ไป, เดินทางไป, มุ่งหน้าไป

Er begab sich auf eine lange Reise.

เขาออกเดินทางไกล

Sie begab sich sofort nach Hause.

เธอเดินทางกลับบ้านทันที

Es begab sich, dass ein König starb.

เกิดขึ้นว่ามีกษัตริย์องค์หนึ่งสิ้นพระชนม์

เดินทางไปยัง ((สถานที่)) ไปยังสถานที่ เขาเดินทางไปยังที่เกิดเหตุ Er begab sich an den Tatort.

เกิดขึ้นว่า... เกิดขึ้นว่า... เกิดขึ้นว่าเขาได้พบเธอ Es begab sich, dass er sie traf.

gehen (ไป), reisen (ท่องเที่ยว), fahren (เดินทางโดยยานพาหนะ)

มาจากคำอุปสรรค be- และ 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'มอบตัวเอง' ให้กับสถานที่หรือสถานการณ์

ลองนึกภาพการ 'มอบ' ตัวเองให้กับสถานที่ใหม่หรือการเดินทาง เป็นวิธีพูดว่า 'ไป' ที่เป็นทางการและค่อนข้างโบราณ