der Behördengang
คำแปล
การไปติดต่อราชการ, ธุระที่หน่วยงานราชการ, ขั้นตอนทางราชการ
ตัวอย่าง
Ich habe heute viele Behördengänge zu erledigen.
วันนี้ฉันมีธุระต้องไปทำที่หน่วยงานราชการหลายอย่าง
Der Behördengang für den neuen Pass dauerte lange.
ขั้นตอนการทำพาสปอร์ตใหม่ใช้เวลานาน
รูปแบบไวยากรณ์
ไปทำธุระที่หน่วยงานราชการ (einen Behördengang erledigen) ฉันยังต้องไปทำธุระที่หน่วยงานราชการอีกหนึ่งอย่าง
คำที่คล้ายกัน
การติดต่อราชการ, ธุระ
ที่มาของคำ
มาจาก 'Behörde' (หน่วยงานราชการ) + 'Gang' (การเดิน, การไป). แปลตรงตัวว่า 'การเดินไปหน่วยงานราชการ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการต้อง 'ไป' (Gang) ติดต่อ 'หน่วยงานราชการ' (Behörde) ที่มักจะยุ่งยากและใช้เวลานาน