beigefügten
คำแปล
ที่แนบมาด้วย, ที่ส่งมาด้วย
ตัวอย่าง
Informationen finden Sie in den beigefügten Dokumenten.
คุณสามารถค้นหาข้อมูลได้ในเอกสารที่แนบมา
Ich habe den beigefügten Vertrag unterschrieben.
ฉันได้ลงนามในสัญญาที่แนบมา
รูปแบบไวยากรณ์
ที่แนบมา + [คำนาม] (การกต่างๆ) ใช้อธิบายคำนามที่ถูกเพิ่มเข้าไป ฉันกำลังอ่านรายงานที่แนบมา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angehängt, anliegend; คำตรงข้าม: fehlend, getrennt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'bei-' (ด้วย, ข้างๆ) และ 'gefügt' ซึ่งเป็น past participle ของ 'fügen' (เชื่อมต่อ) แปลตรงตัวว่า 'ที่เชื่อมต่อไว้ข้างๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพไฟล์ที่อยู่ 'ข้างๆ' (bei) อีเมล การลงท้ายด้วย '-en' เป็นการผันตามหลักไวยากรณ์