die Benachteiligung
คำแปล
การเสียเปรียบ, การเลือกปฏิบัติ, อคติ
ตัวอย่าง
Sie kämpft gegen soziale Benachteiligung.
เธอต่อสู้กับการเสียเปรียบทางสังคม
Benachteiligungen am Arbeitsplatz sind verboten.
การเสียเปรียบในที่ทำงานเป็นสิ่งต้องห้าม
รูปแบบไวยากรณ์
Benachteiligung ((von+3)) การเสียเปรียบของ... การเสียเปรียบของชนกลุ่มน้อยเป็นปัญหา
Benachteiligung ((durch+4)) การเสียเปรียบจาก... การเสียเปรียบเนื่องจากอายุเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คำที่คล้ายกัน
Diskriminierung (การเลือกปฏิบัติ), Ungerechtigkeit (ความอยุติธรรม); คำตรงข้าม: Bevorzugung (การให้สิทธิพิเศษ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค be- + Nacht (กลางคืน) + Teil (ส่วน) + ปัจจัย -ung แปลตรงตัวคือ 'การได้รับส่วนของกลางคืน' ซึ่งหมายถึงการได้รับส่วนที่ไม่ดี
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Nacht' (กลางคืน) ที่สื่อถึงความมืดหรือไม่ดี จะช่วยให้จำคำว่า 'Benachteiligung' (การเสียเปรียบ) ได้ง่ายขึ้น