bestimmtes
คำแปล
ที่แน่นอน, ที่เจาะจง, บางอย่าง
ตัวอย่าง
Ein bestimmtes Buch fehlt auf dem Regal.
หนังสือเล่มหนึ่งหายไปจากชั้น
Ich brauche ein bestimmtes Werkzeug.
ฉันต้องการเครื่องมือที่เจาะจงชิ้นหนึ่ง
Er hat ein bestimmtes Ziel vor Augen.
เขามีเป้าหมายที่เจาะจงอยู่ในใจ
รูปแบบไวยากรณ์
(หน้าคำนามเพศกลาง เอกพจน์ ประธาน/กรรม หลัง a/an) ที่เจาะจง... Er sucht ein bestimmtes Hotel.
(หน้าคำนามเพศกลาง เอกพจน์ ประธาน/กรรม ไม่มี article) ที่เจาะจง... Bestimmtes Wissen ist dafür nötig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gewiss, spezifisch; คำตรงข้าม: unbestimmt, allgemein
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'bestimmen' (กำหนด). คำอุปสรรค 'be-' + 'Stimme' (เสียง). แปลตรงตัวว่า 'ให้เสียง' จึงหมายถึงตัดสินใจหรือกำหนด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่ถูก "กำหนด" หรือชี้เฉพาะเจาะจงแล้ว ทำให้มัน "เฉพาะเจาะจง" หรือ "แน่นอน"