bestimmtes
訳
特定の, ある, 一定の
例文
Ein bestimmtes Buch fehlt auf dem Regal.
ある特定の本が棚にありません。
Ich brauche ein bestimmtes Werkzeug.
私はある特定の道具が必要です。
Er hat ein bestimmtes Ziel vor Augen.
彼は特定の目標を念頭に置いています。
文法パターン
(中性名詞の単数主格・対格前、不定冠詞の後で) 特定の〜 Er sucht ein bestimmtes Hotel.
(中性名詞の単数主格・対格前、冠詞なしで) 特定の〜 Bestimmtes Wissen ist dafür nötig.
類似語
類義語: gewiss, spezifisch; 反意語: unbestimmt, allgemein
語源
動詞 'bestimmen' (決定する)から。接頭辞 'be-' + 'Stimme' (声)。文字通り「声を与える」こと、つまり決定すること。
覚えるためのヒント
何かが「決定された」(determined) もの、つまり「特定の」ものだと考えましょう。