der Betreuungsplatz
คำแปล
ที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็ก, ตำแหน่งในศูนย์ดูแล, โควต้าสถานดูแล
ตัวอย่าง
Es gibt nicht genug Betreuungsplätze für alle Kinder.
มีที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็กไม่เพียงพอสำหรับเด็กทุกคน
Die Stadt schafft neue Betreuungsplätze.
เมืองกำลังสร้างที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็กเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
มองหา ((ที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็ก)) (einen Betreuungsplatz suchen) ผู้ปกครองหลายคนมองหาที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็ก
มีสิทธิ์ใน ((ที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็ก)) (Anspruch auf einen Betreuungsplatz haben) ในเยอรมนี เด็กมีสิทธิ์ในที่ว่างในสถานรับเลี้ยงเด็ก
คำที่คล้ายกัน
Kitaplatz (ที่ว่างในโรงเรียนอนุบาล), Hortplatz (ที่ว่างในศูนย์ดูแลหลังเลิกเรียน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Betreuung' (การดูแล) + 'Plätze' (ที่, สถานที่) แปลตรงตัวว่า 'สถานที่ดูแล'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'สถานที่' (Platz) ที่มีการให้ 'การดูแล' (Betreuung)