der Betreuungsplatz
번역
보육 시설 자리, 어린이집 정원, 돌봄 자리
예문
Es gibt nicht genug Betreuungsplätze für alle Kinder.
모든 아이들을 위한 보육 시설 자리가 충분하지 않습니다.
Die Stadt schafft neue Betreuungsplätze.
시는 새로운 보육 시설 자리를 만들고 있습니다.
문법 패턴
((보육 시설 자리))를 찾다 (einen Betreuungsplatz suchen) 많은 부모들이 보육 시설 자리를 찾습니다.
((보육 시설 자리))에 대한 권리를 갖다 (Anspruch auf einen Betreuungsplatz haben) 독일에서는 아이들이 보육 시설 자리에 대한 권리를 가집니다.
유사어
Kitaplatz (유치원 자리), Hortplatz (방과 후 돌봄 자리)
어원
'Betreuung'(돌봄) + 'Plätze'(장소, 자리). 직역하면 '돌봄 장소'입니다.
암기 팁
돌봄(Betreuung)을 받는 물리적인 장소(Platz)를 상상해 보세요.