Bühne frei
คำแปล
เปิดเวที, เชิญเลย, การแสดงเริ่มแล้ว
ตัวอย่าง
Bühne frei für den nächsten Künstler!
เปิดเวทีสำหรับศิลปินคนต่อไป!
Und jetzt: Bühne frei für die Gewinner!
และตอนนี้: เชิญผู้ชนะขึ้นเวที!
รูปแบบไวยากรณ์
Bühne frei für j-n/et4 ((+4)) เปิดเวทีสำหรับ... Bühne frei für den Zauberer!
คำที่คล้ายกัน
Vorhang auf! (เปิดม่าน!), Manege frei! (เปิดลานแสดง! - สำหรับละครสัตว์)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Bühne' (เวที) + 'frei' (ว่าง, อิสระ) ตรงตัวหมายถึง 'เวทีว่างแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการถึงผู้ประกาศที่กำลังบอกว่า เวที (Bühne) ว่าง (frei) แล้วสำหรับนักแสดงคนต่อไป