durchgearbeitet
คำแปล
ที่ไตร่ตรองมาอย่างดี, ที่ทำอย่างละเอียด, ที่ทำงานมาตลอด
ตัวอย่าง
Der Plan ist gut durchgearbeitet.
แผนนี้ผ่านการไตร่ตรองมาอย่างดี
Er hat die ganze Nacht durchgearbeitet.
เขาทำงานตลอดทั้งคืน
Sie hat das Konzept sorgfältig durchgearbeitet.
เธอศึกษาแนวคิดนี้อย่างละเอียด
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่ไตร่ตรองมาอย่างดี ein gut durchgearbeiteter Plan
((durcharbeiten)) ((บางสิ่ง)) ทำ...อย่างละเอียด Ich habe das Buch durchgearbeitet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gründlich (อย่างละเอียด), sorgfältig (อย่างรอบคอบ), durchdacht (ที่ไตร่ตรองมาดี)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip II ของกริยา durcharbeiten (ทำงานอย่างละเอียด) มาจาก durch- (ผ่าน) + arbeiten (ทำงาน)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ทำงานผ่าน' เอกสารหรือแผนงานตั้งแต่ต้นจนจบ ทำให้มันสมบูรณ์และละเอียดถี่ถ้วน