Nomen

die Zustimmung

คำแปล

การอนุมัติ, ความยินยอม, ความเห็นชอบ

Ich brauche Ihre Zustimmung für dieses Projekt.

ฉันต้องการการอนุมัติจากคุณสำหรับโครงการนี้

Er nickte zur Zustimmung.

เขาพยักหน้าเห็นด้วย

Wir haben die Zustimmung der Eltern erhalten.

เราได้รับการยินยอมจากผู้ปกครองแล้ว

Zustimmung zu+3 การอนุมัติสำหรับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง กรรมรอง)) Er gab seine Zustimmung zum Plan.

(เป็นกรรมตรง) Wir brauchen die Zustimmung des Chefs.

(แสดงความเป็นเจ้าของ) Das bedarf der Zustimmung aller Mitglieder.

คำพ้องความหมาย: Einverständnis, Genehmigung; คำตรงข้าม: Ablehnung, Widerspruch

จาก zu- ('ไปยัง, เห็นด้วย') + stimmen ('ลงคะแนน, ถูกต้อง') + -ung (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การเห็นพ้อง'

'Stimme' คือ 'เสียง' หรือ 'คะแนนเสียง' 'Zustimmung' คือการให้ 'เสียง' ของคุณ 'ไปยัง' บางสิ่งบางอย่าง นั่นคือการเห็นด้วย