Nomen

die Empfindlichkeiten

คำแปล

ความรู้สึกไว, ความอ่อนไหว, จุดอ่อน, ความเปราะบาง

Er hat viele Empfindlichkeiten.

เขามีความรู้สึกไวหลายอย่าง

Man muss auf ihre Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen.

เราต้องคำนึงถึงความรู้สึกที่อ่อนไหวของเธอ

มี ((ความรู้สึกไว)) เขามีความรู้สึกไวหลายอย่าง

คำนึงถึง ((ความรู้สึกไวของใครบางคน)) (auf+4 Rücksicht nehmen) เราต้องคำนึงถึงความรู้สึกที่อ่อนไหวของเธอ

คำพ้องความหมาย: die Sensibilität (ความรู้สึกไว); คำตรงข้าม: die Unempfindlichkeit (ความไม่รู้สึก)

มาจากคำกริยา 'empfinden' (รู้สึก) ประกอบด้วย 'empfindlich' (ที่อ่อนไหว) + ปัจจัย '-keit' ที่ใช้สร้างคำนาม หมายถึงคุณสมบัติของความอ่อนไหว

ให้นึกถึงคนที่มีแนวโน้มจะ 'รู้สึก' (empfindet) อะไรได้ง่ายๆ คุณสมบัตินั้นคือ 'Empfindlichkeit' (ความอ่อนไหว)