schlimm
คำแปล
แย่, เลวร้าย, รุนแรง
ตัวอย่าง
Das ist nicht so schlimm.
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
Er hatte einen schlimmen Unfall.
เขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรง
Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้?
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) ((schlimm)) เป็นเรื่องแย่/เลวร้าย มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
((ein schlimmer/schlimmes/schlimme)) ((Nomen)) ...ที่แย่/เลวร้าย นั่นเป็นความผิดพลาดที่เลวร้าย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schlecht, übel; คำตรงข้าม: gut, harmlos
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลาง 'slimp' ที่แปลว่า 'เอียง, คดงอ' ซึ่งพัฒนาความหมายมาเป็น 'แย่'
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายคำว่า 'สลิม' ลองนึกภาพโอกาสดีๆ ที่มีอยู่น้อยนิดเหมือนหุ่น 'สลิม' ดังนั้นสถานการณ์จึง 'schlimm' (แย่)