helfen
คำแปล
ช่วย, ช่วยเหลือ, สนับสนุน
ตัวอย่าง
Kannst du mir bitte helfen?
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Er hat mir beim Umzug geholfen.
เขาช่วยฉันย้ายบ้าน
Das Medikament hat geholfen.
ยาได้ผล
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ช่วย (ใครบางคน) เขาช่วยฉัน Er hat mir geholfen.
((j-m)) ((bei+3)) ช่วย (ใครบางคน) ในเรื่อง (บางอย่าง) เธอช่วยเด็กทำการบ้าน Sie hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.
((gegen+4)) ช่วยแก้ (บางอย่าง) ครีมนี้ช่วยแก้อาการคัน Diese Salbe hilft gegen den Juckreiz.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unterstützen (สนับสนุน), beistehen (อยู่เคียงข้าง); คำตรงข้าม: hindern (ขัดขวาง), stören (รบกวน)
ที่มาของคำ
มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'help' ในภาษาอังกฤษ มาจากภาษาโปรโต-เยอรมานิก *helpaną
เคล็ดลับการจำ
สิ่งสำคัญคือ 'helfen' ต้องใช้กับกรรมรอง (Dativ) เสมอ ต้องพูดว่า 'Ich helfe dir' (ฉันช่วยเธอ) ไม่ใช่ 'dich'