der Gesetzliche Vertreter
คำแปล
ผู้แทนโดยชอบธรรม
ตัวอย่าง
Die Eltern sind die gesetzlichen Vertreter des Kindes.
พ่อแม่เป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของเด็ก
Ein Vormund wird als gesetzlicher Vertreter bestellt.
ผู้ปกครองจะถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนโดยชอบธรรม
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้แทนโดยชอบธรรม((ของใครบางคน)) พ่อแม่เป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของเด็ก
คำที่คล้ายกัน
Vormund (ผู้ปกครอง), Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Gesetz' (กฎหมาย) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) + 'Vertreter' (ตัวแทน) แปลตรงตัวว่า 'ตัวแทนทางกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่เป็น 'ตัวแทน' (vertreten) ของคุณตาม 'กฎหมาย' (Gesetz)