hauchfein
คำแปล
บางเฉียบ, ละเอียดมาก, บางเหมือนกระดาษ
ตัวอย่าง
Der Schinken ist hauchfein geschnitten.
แฮมถูกหั่นบางเฉียบ
Sie trug ein Kleid aus hauchfeiner Seide.
เธอสวมชุดที่ทำจากผ้าไหมที่บางเบา
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง)) ...บางมาก/ละเอียดมาก ผ้าผืนนี้บางมาก Der Stoff ist hauchfein.
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ...ที่บางมาก/ละเอียดมาก ผ้าที่บางมากผืนหนึ่ง ein hauchfeiner Stoff
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hauchdünn (บางเฉียบ); คำตรงข้าม: dick (หนา), grob (หยาบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Hauch' (ลมหายใจ) + 'fein' (ละเอียด, บาง) หมายถึงบางละเอียดเหมือนลมหายใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแฮมที่หั่นบางจนลมปากเป่า (`Hauch`) ก็ปลิวได้