hauchfein
訳
極薄の, ごく細かい, 紙のように薄い
例文
Der Schinken ist hauchfein geschnitten.
そのハムは極薄にスライスされている。
Sie trug ein Kleid aus hauchfeiner Seide.
彼女は極薄の絹のドレスを着ていた。
文法パターン
((als prädikatives Adjektiv)) 〜は極薄だ Der Stoff ist hauchfein.
((als attributives Adjektiv)) 極薄の〜 ein hauchfeiner Stoff
類似語
類義語: hauchdünn, filigran; 反意語: dick, grob
語源
「Hauch」（息、かすかなもの）+「fein」（細かい）。息で吹き飛ぶほど細かい、薄いという意味。
覚えるためのヒント
息（Hauch）を吹きかけると飛んでいってしまうほど薄い（fein）スライスを想像してみてください。