in Aktion
คำแปล
กำลังทำงาน, กำลังปฏิบัติการ
ตัวอย่าง
Wir haben den neuen Roboter in Aktion gesehen.
เราเห็นหุ่นยนต์ตัวใหม่กำลังทำงาน
Die Feuerwehr ist schnell in Aktion getreten.
หน่วยดับเพลิงเข้าปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
sehen ((j-n/et4)) in Aktion เห็น...กำลังทำงาน Wir haben den neuen Roboter in Aktion gesehen.
in Aktion treten เริ่มปฏิบัติการ Die Feuerwehr ist schnell in Aktion getreten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: tätig (กำลังทำงาน), in Betrieb (กำลังทำงาน), im Einsatz (กำลังใช้งาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'in' (ใน) + 'Aktion' (การกระทำ) คำว่า 'Aktion' มาจากภาษาละติน 'actio' (การกระทำ)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ในการกระทำ' ลองนึกภาพผู้กำกับภาพยนตร์ตะโกนว่า 'แอ็คชั่น!' แล้วทุกอย่างก็เริ่มเคลื่อนไหว