in Aktion
Çeviri
faaliyette, hareket halinde
Örnekler
Wir haben den neuen Roboter in Aktion gesehen.
Yeni robotu çalışırken gördük.
Die Feuerwehr ist schnell in Aktion getreten.
İtfaiye hızla harekete geçti.
Dilbilgisi Kalıpları
((birini/bir şeyi)) in Aktion görmek birini/bir şeyi hareket halinde görmek Yeni robotu in Aktion gördük.
in Aktion treten harekete geçmek İtfaiye hızla in Aktion geçti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: tätig (faal), in Betrieb (çalışır durumda), im Einsatz (görevde)
Etimoloji
'in' + 'Aktion' (aksiyon, eylem). 'Aktion' Latince 'actio' (eylem) kelimesinden gelir.
Hafıza İpuçları
Kelimenin tam anlamıyla 'aksiyon içinde'. Bir film yönetmeninin 'Aksiyon!' diye bağırdığını ve her şeyin hareket etmeye başladığını hayal edin.