der Kontrollschwerpunkt
คำแปล
จุดควบคุมหลัก, ประเด็นสำคัญในการตรวจสอบ, พื้นที่ควบคุมที่สำคัญ
ตัวอย่าง
Ein Kontrollschwerpunkt war die Lebensmittelsicherheit.
จุดควบคุมหลักอย่างหนึ่งคือความปลอดภัยของอาหาร
Die Prüfung hat klare Kontrollschwerpunkte.
การตรวจสอบมีประเด็นสำคัญที่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
กำหนดจุดควบคุมหลัก((ในเรื่อง...)) Die Firma legt einen Kontrollschwerpunkt auf die Qualität.
คำที่คล้ายกัน
der Fokus (โฟกัส), das Hauptaugenmerk (จุดสนใจหลัก), der Prüfpunkt (จุดตรวจสอบ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Kontrolle' (การควบคุม) และ 'Schwerpunkt' (จุดเน้น, จุดสำคัญ) ซึ่ง 'Schwerpunkt' มาจาก 'schwer' (หนัก) + 'Punkt' (จุด)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'จุดที่หนัก' (Schwerpunkt) ที่ต้องการ 'การควบคุม' (Kontrolle) เป็นพิเศษ