der Kontrollschwerpunkt
訳
管理重点, 重点管理項目, 監査重点
例文
Ein Kontrollschwerpunkt war die Lebensmittelsicherheit.
管理重点の一つは食品安全でした。
Die Prüfung hat klare Kontrollschwerpunkte.
その検査には明確な管理重点があります。
文法パターン
einen Kontrollschwerpunkt ((auf+4)) legen (…4に)管理重点を置く Die Firma legt einen Kontrollschwerpunkt auf die Qualität.
類似語
der Fokus, das Hauptaugenmerk, der Prüfpunkt
語源
「Kontrolle」(管理) + 「Schwerpunkt」(重点) の合成語。「schwer」(重い) + 「Punkt」(点) で「重点」を意味します。
覚えるためのヒント
特別な「コントロール(Kontrolle)」が必要な「重点(Schwerpunkt)」と覚えると良いでしょう。