der Schmerz
คำแปล
ความเจ็บปวด, ความปวด, ความเศร้าโศก
ตัวอย่าง
Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
ฉันมีอาการปวดหลังอย่างรุนแรง
Der Schmerz über den Verlust war groß.
ความเจ็บปวดจากการสูญเสียนั้นยิ่งใหญ่มาก
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((อาการปวด)) ((ที่+อวัยวะ)) มีอาการปวดที่... ฉันปวดขา
รู้สึก ((เจ็บ/ปวด)) รู้สึกเจ็บ/ปวด เขารู้สึกเจ็บแปลบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Leid (ความทุกข์), Qual (ความทรมาน); คำตรงข้าม: Freude (ความสุข), Linderung (การบรรเทา)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณคำว่า 'smerzo' มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'smart' ในภาษาอังกฤษ (ในความหมายว่า 'เจ็บแสบ')
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'ชแมร์ทซ' ฟังดูหนักแน่นและแหลมคม ชวนให้นึกถึงความรู้สึกเจ็บปวด