der Schmerz
訳
痛み, 苦痛, 悲しみ
例文
Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
私は背中にひどい痛みがあります。
Der Schmerz über den Verlust war groß.
喪失による悲しみは大きかった。
文法パターン
((et4)) haben ((in+3)) 〔…3に〕〔…4の〕痛みがある Ich habe Schmerzen im Bein.
((et4)) fühlen/spüren 〔…4の〕痛みを感じる Er fühlte einen stechenden Schmerz.
類似語
類義語: Leid (苦しみ), Qual (苦悩); 反意語: Freude (喜び), Linderung (緩和)
語源
古高ドイツ語の「smerzo」に由来します。英語の「smart」（痛むという意味で）と語源が同じです。
覚えるためのヒント
「シュメルツ」という響きが、何かが染みて痛む様子を連想させます。