maßgeblich
คำแปล
ซึ่งชี้ขาด, ที่สำคัญ, ที่เกี่ยวข้อง, ที่มีอำนาจ
ตัวอย่าง
Sein Beitrag war maßgeblich für den Erfolg.
การมีส่วนร่วมของเขาเป็นปัจจัยชี้ขาดสู่ความสำเร็จ
Die maßgeblichen Personen wurden informiert.
ผู้ที่เกี่ยวข้องได้รับแจ้งแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
maßgeblich ((für et4)) sein เป็นตัวชี้ขาดสำหรับ... อิทธิพลของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโครงการ
คำที่คล้ายกัน
entscheidend (ชี้ขาด), wichtig (สำคัญ); คำตรงข้าม: unerheblich (ไม่สำคัญ)
ที่มาของคำ
จาก 'Maß' (มาตรวัด) + 'geben' (ให้) หมายถึง 'การให้มาตรวัด' ซึ่งก็คือการกำหนดมาตรฐานหรือเป็นตัวชี้ขาด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่ 'ให้มาตรวัด' (gibt das Maß) สำหรับสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ซึ่งทำให้มันเป็นปัจจัยชี้ขาด