das Misstrauen
คำแปล
ความไม่ไว้วางใจ, ความหวาดระแวง, ความสงสัย
ตัวอย่าง
Sein Misstrauen war völlig unbegründet.
ความไม่ไว้วางใจของเขาไม่มีมูลเลย
Es herrscht tiefes Misstrauen zwischen den Parteien.
มีความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งระหว่างพรรคต่างๆ
Sie betrachtet ihn mit großem Misstrauen.
เธอมองเขาด้วยความสงสัยอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ความไม่ไว้วางใจ ((ต่อใครบางคน/บางสิ่ง)) ((gegen+4)) เขามีความไม่ไว้วางใจต่อเพื่อนบ้านของเขา
ความไม่ไว้วางใจ ((ในบางสิ่ง)) ((in+4)) ความไม่ไว้วางใจในการเมืองกำลังเพิ่มขึ้น
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'Miss-' (ผิด, ไม่ดี) และ 'Trauen' (ไว้วางใจ) แปลตรงตัวว่า 'ความไว้วางใจที่ไม่ดี' หรือการขาดความไว้วางใจ
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'miss' (พลาด) ที่จะ 'trauen' (ไว้วางใจ) คำอุปสรรค 'Miss-' มักมีความหมายในแง่ลบ