mit leeren Händen
คำแปล
มือเปล่า
ตัวอย่าง
Er kam mit leeren Händen zur Party.
เขามางานปาร์ตี้มือเปล่า
Nach der Suche kam er mit leeren Händen zurück.
หลังจากการค้นหา เขากลับมามือเปล่า
รูปแบบไวยากรณ์
[กริยา] มือเปล่า เขามางานปาร์ตี้มือเปล่า
คำที่คล้ายกัน
กลับมามือเปล่า (unverrichteter Dinge zurückkehren)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit' (ด้วย) + 'leeren' (ว่างเปล่า) + 'Händen' (มือ) เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวมาก หมายถึง 'ด้วยมือที่ว่างเปล่า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการไปงานวันเกิดแบบ 'มือเปล่า' (mit leeren Händen) คือไม่มีของขวัญไปให้เลย