mit leeren Händen
訳
手ぶらで
例文
Er kam mit leeren Händen zur Party.
彼はパーティーに手ぶらで来た。
Nach der Suche kam er mit leeren Händen zurück.
捜索の後、彼は手ぶらで戻ってきた。
文法パターン
mit leeren Händen [Verb] 手ぶらで～する Er kam mit leeren Händen zur Party.
類似語
unverrichteter Dinge (成果なく)
語源
「mit」（～で）+「leeren」（空の）+「Händen」（手、複数形）。文字通り「空の手で」という意味で、非常に分かりやすいです。
覚えるためのヒント
誕生日パーティーに文字通り「空っぽの手（leeren Händen）」で、何もプレゼントを持たずに現れる様子を想像してみてください。