das Mitleid
คำแปล
ความสงสาร, ความเห็นใจ, ความเวทนา
ตัวอย่าง
Ich habe Mitleid mit ihm.
ฉันรู้สึกสงสารเขา
Aus Mitleid gab sie ihm Geld.
เธอให้เงินเขาเพราะความสงสาร
รูปแบบไวยากรณ์
มีความสงสารต่อ ((mit+3)) Mitleid haben เขาสงสารสุนัขที่ป่วย
จากความสงสาร aus Mitleid เธอช่วยเขาเพียงเพราะความสงสาร
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Mitgefühl, Erbarmen; คำตรงข้าม: Schadenfreude, Gleichgültigkeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit' (ด้วยกัน) + 'Leid' (ความทุกข์) แปลตรงตัวว่า 'ทุกข์ด้วยกัน' ซึ่งสื่อถึงความสงสารหรือความเห็นใจ
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าคือการรู้สึกถึง 'Leid' (ความทุกข์) ของใครบางคน 'mit' (ร่วมกับ) เขา