der Nervenzusammenbruch
คำแปล
อาการประสาทกำเริบ, สติแตก
ตัวอย่าง
Nach dem Stress hatte er einen Nervenzusammenbruch.
หลังจากความเครียด เขาก็มีอาการประสาทกำเริบ
Sie erlitt einen Nervenzusammenbruch wegen der Arbeit.
เธอมีอาการประสาทกำเริบเพราะเรื่องงาน
รูปแบบไวยากรณ์
มีอาการประสาทกำเริบ หลังจากความเครียด เขาก็มีอาการประสาทกำเริบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Burnout (ภาวะหมดไฟ), Erschöpfung (ความเหนื่อยล้า)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Nerven' (เส้นประสาท) และ 'Zusammenbruch' (การพังทลาย) แปลตรงตัวว่า 'การพังทลายของเส้นประสาท'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'Nerven' (ประสาท) + 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'Bruch' (แตกหัก) จินตนาการว่าเส้นประสาท 'แตกหักพร้อมกัน'