Verb

berücksichtigen

คำแปล

คำนึงถึง, พิจารณา, นำมาประกอบการพิจารณา

Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen.

เราต้องคำนึงถึงปัจจัยทั้งหมด

Bitte berücksichtigen Sie meine besonderen Bedürfnisse.

กรุณาคำนึงถึงความต้องการพิเศษของฉันด้วย

((et4)) คำนึงถึง... เราต้องคำนึงถึงความคิดเห็นของเขา

คำพ้องความหมาย: beachten, in Betracht ziehen; คำตรงข้าม: ignorieren, außer Acht lassen

จากคำอุปสรรค 'be-' + 'Rücksicht' (การคำนึงถึง) + ปัจจัยกริยา '-igen' แปลตรงตัวว่า 'ให้การคำนึงถึง'

ให้นึกถึงคำว่า 'Rücksicht' ที่มี 'Rück' (หลัง) และ 'Sicht' (การมองเห็น) เหมือนกับการ 'มองย้อนกลับไป' เพื่อพิจารณาทุกรายละเอียด