der Rausch
คำแปล
ความมึนเมา, ความเคลิบเคลิ้ม, ความรู้สึกซาบซ่าน
ตัวอย่าง
Er war in einem Rausch der Gefühle.
เขาอยู่ในห้วงอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน
Der Rausch nach dem Alkohol war stark.
ความมึนเมาหลังจากดื่มแอลกอฮอล์นั้นรุนแรง
รูปแบบไวยากรณ์
im Rausch ในสภาพมึนเมา/เคลิบเคลิ้ม Im Rausch hat er dumme Dinge gesagt.
in einen Rausch geraten เข้าสู่สภาวะเคลิบเคลิ้ม/ตื่นเต้นอย่างบ้าคลั่ง Sie geriet in einen Rausch der Freude.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Trunkenheit (ความเมา), Ekstase (ความปลาบปลื้มยินดี), Euphorie (ความรู้สึกเป็นสุข)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า 'rauschen' (เสียงดังซู่ซ่า, เสียงกึกก้อง) หมายถึงสภาวะที่ประสาทสัมผัสถูกครอบงำอย่างท่วมท้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงความรู้สึกที่ 'พุ่ง' (rush) เข้ามาในตัว 'Rausch' และ 'rush' ออกเสียงคล้ายกัน