schlüsselfertig
คำแปล
แบบเบ็ดเสร็จ, พร้อมเข้าอยู่
ตัวอย่าง
Wir kaufen ein schlüsselfertiges Haus.
เรากำลังซื้อบ้านแบบเบ็ดเสร็จ
Die Wohnung wird schlüsselfertig übergeben.
อพาร์ตเมนต์จะถูกส่งมอบในสภาพพร้อมเข้าอยู่
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม บ้านแบบเบ็ดเสร็จ ein schlüsselfertiges Haus
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bezugsfertig (พร้อมเข้าอยู่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schlüssel' (กุญแจ) และ 'fertig' (พร้อม/เสร็จ). แปลตรงตัวว่า 'พร้อมสำหรับกุญแจ' หมายความว่าแค่รับกุญแจก็เข้าอยู่ได้เลย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณได้รับ 'Schlüssel' (กุญแจ) และทุกอย่าง 'fertig' (เสร็จสิ้น) พร้อมให้คุณใช้งานได้ทันที