schlüsselfertig
訳
ターンキーの, すぐ入居できる
例文
Wir kaufen ein schlüsselfertiges Haus.
私たちはターンキー方式の家を買います。
Die Wohnung wird schlüsselfertig übergeben.
アパートはすぐに入居できる状態で引き渡されます。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 ein schlüsselfertiges Haus
類似語
Synonyme: bezugsfertig
語源
「Schlüssel」（鍵）と「fertig」（準備ができた）から。文字通り「鍵に対して準備ができた」という意味で、鍵を受け取るだけでよい状態を表します。
覚えるためのヒント
鍵（Schlüssel）をもらえば、すべてが完了（fertig）していてすぐ住める、とイメージしてください。