verschärfen
คำแปล
ทำให้เข้มงวดขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น, ทำให้แหลมขึ้น
ตัวอย่าง
Die Regierung verschärft die Gesetze.
รัฐบาลกำลังทำให้กฎหมายเข้มงวดขึ้น
Der Konflikt hat sich verschärft.
ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
et4 verschärfen ทำให้...เข้มงวดขึ้น Die Regierung verschärft die Gesetze.
sichAkk verschärfen ทวีความรุนแรงขึ้น Der Konflikt hat sich verschärft.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: intensivieren, verstärken, zuspitzen; คำตรงข้าม: entschärfen, lockern, mildern
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง) + 'schärfer' (ขั้นกว่าของ 'scharf' แปลว่า 'คมกว่า', 'เข้มงวดกว่า') แปลตรงตัวว่า 'ทำให้คมขึ้น/เข้มงวดขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการทำให้สถานการณ์หรือกฎเกณฑ์ 'schärfer' (เข้มงวดขึ้น) เหมือนการลับมีดให้คมขึ้น สถานการณ์ก็ตึงเครียดขึ้น