unter einem Dach
คำแปล
ใต้ชายคาเดียวกัน
ตัวอย่าง
Wir wohnen alle unter einem Dach.
เราทุกคนอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน
Die Firma vereint alle Abteilungen unter einem Dach.
บริษัทรวมทุกแผนกไว้ใต้ชายคาเดียวกัน
รูปแบบไวยากรณ์
อาศัย/ทำงานใต้ชายคาเดียวกัน Wir wohnen alle unter einem Dach.
คำที่คล้ายกัน
zusammenleben (อยู่ด้วยกัน), in einer Gemeinschaft (ในชุมชน)
ที่มาของคำ
จาก 'unter' (ใต้) + 'einem' (หนึ่ง) + 'Dach' (หลังคา) แปลตรงตัวว่า 'ใต้หลังคาหนึ่งหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อนที่อาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียวกัน ภายใต้การคุ้มครองของหลังคาเพียงหลังเดียว