unter einem Dach
訳
一つ屋根の下で, 同じ建物内で
例文
Wir wohnen alle unter einem Dach.
私たちは皆、一つ屋根の下で暮らしています。
Die Firma vereint alle Abteilungen unter einem Dach.
その会社は全部門を一つの建物にまとめています。
文法パターン
unter einem Dach wohnen/leben/arbeiten 一つ屋根の下で住む・暮らす・働く Wir wohnen alle unter einem Dach.
類似語
zusammenleben (一緒に住む), in einer Gemeinschaft (共同体で)
語源
「unter」（〜の下）+「einem」（一つの）+「Dach」（屋根）。文字通り「一つの屋根の下」。
覚えるためのヒント
家族や友人が一つの家、一つの屋根に守られて一緒に暮らしている様子を想像してください。