verschmitzt
คำแปล
เจ้าเล่ห์, ซุกซน, มีเลศนัย
ตัวอย่าง
Er warf mir einen verschmitzten Blick zu.
เขามองฉันอย่างมีเลศนัย
Sie lächelte verschmitzt und sagte nichts.
เธอยิ้มอย่างซุกซนและไม่พูดอะไร
รูปแบบไวยากรณ์
verschmitzt + คำนาม ...ที่เจ้าเล่ห์ เขามีรอยยิ้มที่เจ้าเล่ห์
verschmitzt + กริยา อย่างเจ้าเล่ห์ เธอมองเขาอย่างมีเลศนัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schelmisch (ซุกซน), spitzbübisch (ขี้เล่น); คำตรงข้าม: ernst (จริงจัง), offen (เปิดเผย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลางตอนบน `versmitzen` (ทำให้เปื้อน, ทำอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม) ความหมายในปัจจุบันเน้นไปที่ความเจ้าเล่ห์ที่น่าเอ็นดู
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงรอยยิ้มที่บ่งบอกว่าคนๆ นั้นกำลังมีความลับเล็กๆ น้อยๆ หรือวางแผนแกล้งอะไรบางอย่างอยู่